Tuesday, October 13, 2009

OH CONSOLADORA Y NOSTÁLGICA MÚSICA GRIEGA

(Artículo en proceso de elaboración: sirtaki- rebétiko- buzuki)

Είχα κάποτε μια αγάπη θάλασσα πλατιά
I had once a love, wide sea
Αεράκι δίχως ψύχρα φεγγαράκι μες στη νύχτα
Wind without cold, moon in the night
Και στον ουρανό μου ξαστεριά
and in my heaven fair weather
Τώρα που' ναι η αγάπη και τ' αγέρι μου
Now where is my love and my wind
Όλα τα' χω μα δεν έχω πια το ταίρι μου
I have everything,but not my mate
Όποιος ξέρει από αγάπη να' ρθει να με βρει
Anyone who knows love,should come and find me
Να μου πει γιατί θα πρέπειto
tell me why you have to
Να πονάς όταν θα φεύγει
be in pain when she goes
Και σου παίρνει την καρδιά μαζί

and takes your heart with her

Aquí, una buena selección de buenas melodías helénicas.
Tis agapis maxairia" performed by Kostas Karafotis
Lupamai Eilikrina by Elli Kokkinou
Y dos enlaces de Glykeria y una tercera de propina con Paskalis Terzis
TZIVAERI by Glykeria
Mehri na ginoume aggeloi by Glykeria
Glykeria y Paschalis Terzis
KYKLOS by Glykeria
Buscad cantantes griegos (elines tragudistés) en youtube y escuchad algún título al azar. Os sorprenderá. Aquí tenéis un enlace a una página en que pinchando en los autores que allí aparecen escucharéis parte de un tema suyo (es inmediata la carga); pero la lista no está actualizada. La canción que aparece en Theodorakis es "sublime".
ELINES TRAGUDISTÉS